lunes, 30 de mayo de 2011

SUKALDATZEN


Berriz zuekin gaude, oraingoan esperientzia berri bat kontatzeko asmoz.
Joanden astean Nadiaren aita, Berni, bere burua eskeiñi zuen etxeko jogurta nola egiten den erakusteko eta ikasteko beti prest gaudenez lanari ekin genion.
Berak, termo batean esne beroa ekarri zigun. Horri jogurt pote bat bota behar genion eta ostean ondo nahastatu. Termoan hogeitalau ordu egon beharko zela esan zigun. Hurrengo goizean beirazko poteetara bota eta hozkailuan sartu genuen. Arratsaldez, ilusio handiz, frogatu genuen. Ondo zegoen baina isurkariegi. Bigarren egunean, azukrearekin askoz gozoago zegoen.
Anima zaitezte etxean zuen umeekin egiten, oso erreza da eta.
Hurrengora arte.

De nuevo estamos con vosotros-as para contaros una nueva experiencia.
La semana pasada, el aita de Nadia, Berni, se ofreció para enseñarnos cómo se hace yogur casero y como siempre estamos deseando aprender cosas nuevas, nos pusimos en acción rápidamente.
Él nos trajo leche caliente en un termo, nos dio un yogur natural para que lo echáramos y nos dijo que lo revolviéramos bien. Una vez hecho esto, tenía que reposar veinticuatro horas. A la mañana siguiente, lo trasladamos a unos botes de cristal y lo metimos a la nevera. A la tarde, con mucha ilusión, lo probamos. Estaba bueno aunque un poco líquido. Al segundo día, le echamos azúcar y nos gustó mucho más.
Animaos a hacerlo en casa con vuestros hijos-as ya que es muy sencillo.
Hasta la próxima.

viernes, 20 de mayo de 2011

ANTZERKIRA JOAN GARA

Orain dela egun batzuk ikasturte honen lehenengo txangoa egin genuen. Iadanik nagusiak garenez , autobusez joan ginen. Baina noski, ez edozein autobus motan baizik eta, magikoa zen batean. Horretan montatuz gero ez zara inoiz zorabiatzen.
Antzerkia ikustera joan ginen, “Etxe asmatua” zuen izena, oso polita izan zen eta gustura egon ginen, lehenengo irteera izanda oso ondo portatu ginen, beraz andereñoek laister beste txango batetara eramango gaituzte, baina bokatarekin eta guztiz.
Hona hemen argazki batzuk. Hurrengora arte.

Hace unos días realizamos la primera salida de este curso. Como ya somos mayores, fuimos en autobús, pero claro está, no en cualquier autobús, el nuestro era mágico, porque en él no te mareas nunca.
Fuimos a ver una obra de teatro que se llamaba “La casa inventada”, fue muy bonita y teniendo en cuenta que era nuestra primera salida, nos portamos muy bien, por ello las andereños nos han dicho que pronto haremos otra, pero llevando bocata y todo.
Os dejo algunas fotos de la salida. Hasta la próxima






sábado, 14 de mayo de 2011

MILA ESKER GURASO, ETORRI ZARETELAKO!!!

Aspalditik ez dizuegu ezer kontatu gela honetan gertatzen diren gausaz, baina ez gara gelditzen! Guraso asko etorri dira gu bisitatzera, beraien lanbideak eta trebetasunak azaltzera, guri gustatzen zaiguna egitera edo merendolak prestatzera. Zenbat gustatzen zaigun zuekin egotea eskolan!
Gu pozaren pozaz ibili gara bisita hauekin. Batzutan oso urdurik jartzen gara baina beti gozatzen dugu zuekin, eta asko ikasten dugu.
Martxotik hona Kepa, Ander M.-ren aita, Chus, Olatz-en ama eta Lourdes eta German, June-ren gurasoak etorri dira. Azkena Cris izan da, Zuriñe-ren ama.
Ander-ren aitak bere lanbideari buruz kontatu zigun hainbat detaile. Berak ordenagailuz egiten du lan eta gauza handiak eta gogorrak mozteko programak sortzen ditu robotak edo gailu batzuk lan hori egiteko aginduz. Hau oso lan garrantzitsua da zeren eta bestela, nola moztuko genuen burdia, adibidez, grua erraldoi bat egiteko? Gure etxeko artaziz ezin izango genuen. Hau dana bere ordenagailuko pantailan ikusi dugu eta ere ekarri zizkigun burdinezko pieza batzuk forma polita zutela, robot batek moztuta. Oso interesgarria iruditu zitzaigun nahiz eta gauza batzuk ez ulertu baina gure ondoan dauzkagun gauza asko Kepa-ren lanari esker daukagula ulertu genuen.
Eskerrik asko Kepa gure gelara etortzeagaitik eta lan garrantzitsu hori egiteagaitik.
Chus etorri zenean, Olatz oso pozik zegoen bere amak egingo zigulako papiroflexia bidez otar bat. Txanogorritxuren otarra zela esaten genuen eta erosketak egitera joateko balio zuela ere. Txantxetan zen baina bai trebetasuna Cris-ena, di-da batean, koloretako papera tolesten eta mozten, bere hatzamar artetik agertzen joan zitzaigun otarra , euskarri eta guztiz zuela. Eta hura gure poza, poltsa batetik atera zuenean guretzako oparitxoa… otar bana ekarri zigun eta gure etxera eraman genuen bertan erakusteko.
Eskerrik asko bihotz bihotzez egin zenuen ahalginengaitik, pilo-pilo gustatu zitzaigulako zurekin egotea eta zure zain gelditzen gara berriro etorri nahi baduzu.
Geroxeago Lourdes eta German etorri ziren, hauek June-ren gurasoak dira eta ez dakizue nola geunden, batez ere June, irrikitan geunden beraiek etortzen merendola bat prestatzen erakutsiko zigutelako. Beraiek lagunduta ikasi genuen ogibitartekoak prestatzen; ogia mozten, gazta eta Iork urdaiazpikoa ogi artean jartzen… Bakoitzak gurea prestatu genuen eta oso lasai egon ginen gure txanda itxaroten. Edaria ere bageneukan eta gure gelaren barruan bero handia egiten zuenez, pasabidean jarri genuen papera mantela moduan eta mendian egongo bagina bezala, lurrean jezarrita azkaria hartu genuen. Primeran pasa genuen!!
Zuei ere mila mila mila esker gurera etortzeagaitik ikusi ahal izan duzuelako nola pozten garen zuen bisitekin. Gure gela zabalik daukazue berriro animatzen bazarete, e?
Eta azkena, Cris izan da, Zuriñe-ren ama. Cris ostiral honetan etorri zaigu eta bere lana zein den azaldu digu. Berak taberna batean egiten du lan bere amarekin, eta lan gogorra egiten duela esan digu. Bertan freskagarriak, kafeak eta beste edari batzuk ematen die joaten direnei egarri daudenean, eta goxe badira ere tortilak, sandwichak eta beste pintxo batzuk ematen ditue. Beno, eman eman… ez, saldu egiten ditu, bere lana bidez etxerako dirua irabazten duelako. Goxokiak ez ditu tabernan, ze pena guretzat! Baina berdin dio, oso osasuntsuak ez direla eta. Guri animatu digu eskolan asko ikasteko eta ziur-ziur kasu egingo diogula. Eta onena… merendola ekarri digula: patata tortila, olibak eta patata frijituak!!! Ummm!! Ze gozagarri izan den dana. Eta ez hori bakarrik, zukua ere ekarri digu eta tabernetan bezala, limoi edo laranja zati bat eta izotz bat edalontzian zirela hartu dugu. Eskuz ere hartu ditugu izotzak. Bai hotza! Eta eskuetan desegin zaigu ura bihurtuz. Zelako aldaketa! Ontzi baten jarri ditugu bi izotz zati eta denboralditxo bat pasa denean, begiratzera joan garenean… ez zeuden!!! Desagertutak ziren! Egia esanda, desagertu baino aldatutak ziren ura bihurtutak zirelako.
Ez dakizu nola eskertzen dugun zure parte hartzea eskolan! Bene benetan oso atsegin dugu zure bisita eta gure gela zurea dela ere jakin ezazu nahi duzunerako. Mementuz zu izan zara azkena etortzen baina ziur gaude zure atzetik beste guraso batzuk animatuko direla. Baietz!
Ba laister arte eta badakizue non gauden! Hemen, zuen zain!


















GRACIAS MADRES Y PADRES POR VENIR A NUESTRA CLASE!!!

Hace tiempo que no os contamos nada de lo que hacemos en esta clase, pero la verdad es que no paramos. Habéis venido bastantes madres y algún padre para contarnos cómo son sus trabajos, enseñarnos las cosas bonitas que saben hacer o a hacernos merendolas! La verdad es que nos gusta tanto cuando venís con nosotr@s a la escuela!
Siempre nos ponemos muy contentos cuando venís y aunque a veces estamos bastante nerviosos siempre nos lo pasamos super, super bien y aprendemos un montón!
Desde marzo hasta ahora han venido Kepa, el aita de Ander M., Chus, la amatxu de Olatz y Lourdes y Germán, que son la amatxu y el aitatxu de June. La última en visitarnos ha sido Cris, la amatxu de Zuriñe.

El aita de Ander nos habló sobre su trabajo. El trabaja con ordenadores y crea y utiliza programas para que robots o alguna máquina pueda cortar materiales tan duros o tan grandes que nosotr@s con nuestras tijeras no podríamos cortar. Todo esto nos lo ha enseñado en la pantalla de su ordenador y nos hemos dado cuenta de que estamos rodeados de cosas que son durísimas y han sido cortadas por máquinas programadas para hacerlo. También nos ha traído alguna pieza muy dura pero pequeña para que pudiéramos verlo mejor.
Kepa! Muchas gracias por venir a clase y por hacer el trabajo que haces!

Cuando vino Chus, Olatz estaba contentísima, porque su ama nos iba a hacer una cesta doblando papel. ¿Sabíais que a hacer figuras doblando papel se le llama papiroflexia? En clase decíamos que era la cesta de Caperucita roja y que iríamos a hacer las compras con ella, pero lo decíamos en broma. Pero... qué habilidad la de Chus! En un pis-pás, doblando y cortando el papel, salió de sus manos una cesta preciosa con asa y todo! Y no veas lo content@s que nos pusimos cuando de una bolsa que tenía a su lado sacó cestitas y nos regaló una a cada un@ para que la lleváramos y enseñáramos en nuestras casas!
Muchas, muchísimas gracias Chus por venir a nuestra clase y compartir tu tiempo con nosotr@s. Nos ha encantado estar contigo y esperamos que vuelvas otro día. Hasta pronto, eh?

Después han venido Lourdes y Germán, y June estaba...uf! estaba nerviosísima, impaciente... y super contenta! Claro! Ella ya sabía que nos iban a enseñar a hacer una merienda y tenía unas ganas de que llegara la tarde! Nos lo pasamos en grande haciendo nuestros sandwiches porque aprendimos a cortar el pan, a colocar el queso y el jamón entre el pan... Cada un@ hicimos el nuestro y esperamos bastante tranquil@s a que nos tocara el turno. También teníamos bebida y como en clase hacía demasiado calor, nos fuimos al pasillo, pusimos un mantel de papel y sentados en el suelo como si estuviéramos en el monte nos comimos nuestra merienda. ¡Qué bien nos lo pasamos!
Mil, dos mil, tres mil gracias por venir. Ya habéis visto que de verdad nos encanta que vengáis. Ya sabéis que podéis volver cuando queráis. Nuestra clase siempre está abierta, eh?

Y la última ha sido Cris, la amatxu de Zuriñe. Ha venido este viernes y nos ha contado que ella trabaja con su madre en un bar, y que hace un trabajo muy duro. Nos ha animado a estudiar mucho en la escuela y seguro que le vamos a hacer caso. También nos ha explicado que en su trabajo da de beber a la gente que tiene sed, porque tiene refrescos, café y otras bebidas en el bar y que si alguien tiene hambre también puede comer en el bar porque hacen tortillas de patata, pinchos... pero, de chucherías nada de nada. ¡Qué pena! Pero bueno, tampoco son muy sanas las chucherías, no? Pero lo mejor es que nos ha preparado una merendola de lujo con tortilla de patata, aceitunas y patatas fritas, y... y mostito también, pero mosto con rodajita de naranja o limón y un cubito de hielo. ¡Como en el bar! Nos ha dejado coger el hielo con las manos y se nos deshacía, nos hemos mojado un poquito, y también hemos puesto unos hielos en un plato. ¿Sabéis lo que ha pasado? Pues que cuando hemos vuelto a mirar el plato no había hielos. ¡Habían desaparecido! Sólo había agua, porque el hielo se había transformado en agua. ¡Vaya cambio!
No sabes como te agradecemos tu visita. De verdad que nos encanta que vengas y esperamos que vuelvas a vernos.

Y al resto de padres y madres, a ver si os animais que tenemos ganas de veros en nuestra clase.

Hasta pronto a tod@s y esperamos que hayáis disfrutado en la escuela con nosotros tanto como nosoto@s con vosotr@s.

viernes, 13 de mayo de 2011

IBONEN BISITA

Berriro zuekin nago, beste bisita bat izan dugula kontatzeko.

Joan den egunean Izaneren urteak izan ziren, hori dela eta, Ibon, bere aita, gure gelara etorri zen.

Ibonek alboka jotzen oso ondo daki, eta hori da egin zuena. Bi motatako alboka jo zituen.Soinu ederra zuten, eta amaitzeko berak jotzen zuen bitartean guk dantzatzen genuen.

Gure gelako gurasoak pixkanaka pixkanaka badoaz animatzen, horregaitik eskerrik asko eta gaur bereziki Iboni, dakizunez nahi duzunean bueltatu.

De nuevo con vosotros/as para contaros que hemos tenido una nueva visita.

El otro día fue el cumple de Izane y por ello Ibon , su aita, vino a clase para tocar la alboka.

Lo hace fenomenal, tocó dos diferentes pero ambas con un sonido maravilloso.

Para acabar mientras él nos tocaba, nosotros/as recorríamos la clase bailando.

Poco a poco los aitas y amas de nuestra clase se van animando a participar por ello mil gracias, en este ocasión de manera especial a Ibon y ya sabes que cuando quieras puedes volver.





ANAREN BISITA

Bisita bat..... bai, berriro ama bat gure gelara etorri da eta noski, poz-pozik gaude.

Ana, Aitorren ama da, eta joan den egunean gure gelata etorri zen Domingo Gorringo pirataren istorioa kontatzera, ipuina amaitu eta gero altxorraren bila hasi ginen eta oso azkarra garenez berehala topatu genuen.

Altxorra, puxika luze luzeak ziren eta hoiekin Anak ezpata bana egin zigun, ah1, eta ez dut ahaztu nahi ekarri zigun pirataren kareta. Ze polita!

Gelatik atera ginenean aita eta amak ez zekiten oso ondo nortzuk ginen kareta eta ezpatarekin despistatzen baitziren.

Beno egun zoragarria pasa genuen. Eskerrik asko Ana.

Una visita………., si, por fin tenemos otra vez visita y claro esta estamos súper contentos/as.

Ana, es la amatxu de Aitor y ha venido a nuestra aula para contarnos el cuento del pirata Domingo Gorringo, es un cuento muy bonito en el que el pirata encuentra un tesoro.

Acabado el cuento nosotros/as siguiendo una serie de pistas hemos buscado un tesoro.

Al encontrarlo ha aparecido una bolsa repleta de globos con los que Ana nos ha hecho una espada para cada uno/a, que junto con la careta de pirata que también nos ha traído, hacía que pareciéramos auténticos piratas, por lo que a la salida a los padres madres les ha costado reconocernos.

Bueno hemos pasado un día maravilloso. Gracias Ana.





miércoles, 11 de mayo de 2011