GURE LAGUN BERRIA

Kaixo:

Aurten lagun berri bat etorri zaigu gelara, Kora du izena.
Kora bere espaziontziz oso urrunetik dator. Gure laguna izan nahi dut.
Primeran pasatuko dugu eta istorio asko kontatuko dizkigu. Kurtsoan zehar bere lagunak ezagutzen joango gara.


Hola:

Este curso tenemos un nuevo amigo, se llama Kora.
Kora ha llegado desde muy lejos en su nave espacial. Quiere ser nuestro amigo.
Lo vamos a pasar genial y nos contará muchas historias. Durante el curso iremos conociendo a sus amigos/as.

Kaixo:

Gaur gure ibilbide berri bat hasten da. Espero dugu, zuen partaidetzarekin kontatuko dugula.
Gelan eta eskolarekiko zer ikusirik dituzten gauza guztiak, hemen agertzen saiatuko gara.
Hasteko eskolako lehenengo egun hauetan nola egon diren umeak, eskegitzen dugu. Nahiz eta negarrak egon, gaur egun neska eta mutilak nahiko ondo daude.
Denboraz ziur gaude den denak pozik egongo direla, guk behar den guztia egingo dugulakoan izan.

HIRU URTEKO TUTORAK

Hola:

Hoy comenzamos una nueva andadura. Esperamos contar con vuestro apoyo.
Intentaremos reflejar todo aquello que acontece tanto dentro el aula, como en el resto de la escuela.
Para comenzar os colgamos unas fotos de estos primeros días.
Aunque hay lloros, hoy en día los niños/niñas están bastante bien.
Con el tiempo estamos seguras que todos/as estarán hipermegacontentos, no os quepa duda de que nosotras pondremos todo nuestro empeño para que esto así sea.

LAS TUTORAS DE TRES AÑOS