Gabonak datoz. Laister Olentzero , gure etxera etorriko da. Hori izan arte, olentzeroren ipuina uzten dizuet. Ondo izan.


Ya llegan las Navidades. Muy pronto, recibiremos la visita del olentzero. Mientras, para acortar la espera ,os dejo un cuento espero que disfrutéis mucho compartiendolo con vuestros hijos/as.

EUSKARAREN EGUNA

Joan den ostiralean euskararen eguna ospatu genuen. Horrexegatik, eskolan egun berezia izan zen.

Goizean, eskolako maskota, Dautxu, bisitatzera etorri zen. Haur Hezkuntzako gela guztietatik pasatu zen. Lanean genduela jo zuten atea eta bera agertu zen. Hori ustekabea! Batzuk, negar zotinka, andereñoarengana korrika joan ziren; beste batzuk, beldurrez, izkutatu ziren; baina gehiengoek, oso alai eta ausartak, bostekoa eman zioten. Ondoren, lasaiago, berarekin taldeko argazki bat atera ziguten.

Arratsaldean, korridorean, abesti batzuk kantatu genituen eta, egia esanda, primeran atera zen, koreografia eta guztiz!

Ospakizuna bukatzeko, gelan egindako eskua “eman bosteko euskarari” leloarekin patiora atera ginen eta eskola osoak Felix Serrano kopla abestu genuen. A, Dautxu ere hor zegoen eta beste egun batean bueltatuko zela esan zigun.

Irrikitan gaude berriro gurekin izateko.

Muxu handi-handia.

3 urteko andereñoak.

El pasado viernes, como era el día del euskera, tuvimos actividades especiales en la escuela.

Por la mañana nos vino a visitar nuestra mascota, Dautxu, pasando por todas las clases de infantil. Estábamos en pleno trabajo cuando tocaron a la puerta y apareció. ¡Vaya sorpresa!

Algunos, a todo correr y llorando, se refugiaron en la andereño; otros, temerosos, se escondieron donde pudieron; pero la mayoría con alegría y mucha valentía, le chocaron los cinco. Cuando por fin nos tranquilizamos nos sacaron una foto con Dautxu.

Por la tarde, cantamos unas canciones en el pasillo, que por cierto, nos salieron fenomenal. ¡Hicimos coreografía y todo!

Para terminar la fiesta fuimos al patio a cantar todos juntos la copla de Felix Serrano y para ello sacamos la mano que habíamos hecho en clase con el lema “Eman bostekoa euskarari”, que es algo así como “choca los cinco al euskera”. Ah, Dautxu también estaba allí y nos dijo que cualquier día volvería a visitarnos. Estamos deseándolo.

Un besazo.

Las tutoras de 3 años.

GABONAK PRESTATZEN HASI GARA.

COMENZAMOS A PREPARAR LA NAVIDAD

DENOK BERDINAK GARA

OMAKO BASOA

Kaixo familia:

Orain dela egun batzuk konturatu ginen ikasturtea aurrera doala eta, gure pasabidea triste zegoela, apaindu gabe.
Hori dela eta buruari ekin genion eta, baso bat egitea erabaki genuen, baina ez edozein baso, enborrak margotutak Omako basoa bezalakoa izango zela.
Ordenagailuan ikusi ostean eta, hain polita zela ikusita, berehala animatu ginen. Lehenengoz paper oso luzean ,zeru urdina margotu genuen.
Hori egin eta gero, hostoak tenperaz estanpatu genituen eta, ondoren gelan egindako enborrak, itsasi genituen.
Bukatzeko benetazko hostoak jarri genituen eta, hutsune bat gelditu da egunen baten KORA gure laguna, basora etortzeko.
Espero dugu, zuek ikusten, guk egiten bezain ondo pasatuko duzuela.

Hola familia:

Hace unos días, nos dimos cuenta de que el curso va avanzando y nuestro pasillo no estaba como es nuestra costumbre, decorado. Así que después de darle vueltas al coco, decidimos hacer un bosque, pero no un bosque cualquiera, sino uno con los troncos pintados, igual que el bosque de Oma. Nos animamos después de ver en el ordenador lo bonito que era.
Primero, pintamos un cielo azul en un papel enorme. A continuación, estampamos hojas con témperas y después, pegamos los troncos que habíamos pintado en el aula.
Para terminar, pegamos hojas de verdad. Hemos dejado un hueco para que un día de estos, nos visite nuestra amiga KORA.
Esperamos que disfrutéis viendo las fotos, tanto como nosotros realizando esta actividad.